【TOEIC:450〜600向け】オリジナル英文「なぜオタクは嫌われるのか?」【日本語訳付き】

英語勉強
英語学習者
英語学習者

英語多読したいけど、自分のレベルにあった短い記事がない。

ネットにある記事は、長文過ぎて読むのが辛い!

こういったお悩みをお持ちの方へ、同じ英語学習者として書いた、
オリジナル英文(ネイティブ講師添削済み)を大公開します。

日本語訳もつけました!
英語学習者のため、なるべく直訳を意識しました!

オタクは好きですか?

 Why Do computer geeks seem so strange for ordinary people? The answer is knowledge. Knowledge offers us new perspectives on matters. Sometimes, people call a person who has different or beyond comprehensible opinions a stranger. Geeks have a huge curiosity and love to learn something which they don't know and share it with someone. On the other hand, most people don't like to learn difficult knowledge.
 Therefore, they say that the most significant thing is communication skill and they're trying to undermine geeks. But the skill living up in a party is no more useful than knowledge on the capitalistic economy.
 If you don't like geeks, you may stop learning. Do you like geeks?

 なぜコンピュータオタクは、普通の人々にとって、とても奇妙に見えるのでしょうか? その答えは知識です。知識は私たちに、物事に対する新しい見識を提供します。時々、人々は異なるまたは理解できない意見を持つ人を、変人と呼びます。オタクは大きな好奇心を持っており、知らないことを学び、それを他の人と共有することが大好きです。一方、ほとんどの人は難しい知識を学ぶのは、好きではありません。
 したがって、彼らは最も重要なことはコミュニケーションスキルであると言い、彼らはオタクを見下しています。しかし、パーティーではしゃぐスキルは、資本主義経済において、知識以上に役立つものではありません。
 あなたがオタクが好きではないなら、あなたはおそらく学ぶことをやめているでしょう。さて、あなたはオタクが好きですか?

なお、過去にもオリジナル英文を公開しているので、
こちらも参考にしてみてください↓↓
[kanren postid="386"]
[kanren postid="384"]

コメント

タイトルとURLをコピーしました