【TOEIC:450〜600向け】多読用オリジナル英文2選【日本語訳付き】

英語勉強
英語学習者
英語学習者

英語多読したいけど、自分のレベルにあった短い記事がない。

ネットにある記事は、長文過ぎて読むのが辛い!

こういったお悩みをお持ちの方へ、同じ英語学習者として書いた、
オリジナル英文(ネイティブ講師添削済み)を大公開します。

日本語訳もつけました!
英語学習者のため、なるべく直訳を意識しました!

戦略の重要性

 When I programmed and registered "Hello World!" with it, I thought that engineering skills are the most considerable things in my life and extreme technology will change the world. Since then, I have learned engineering. However, my idea was increasingly changing through being employed in a company, studying in a lab, and reading many books. One day, I figured out to view from a high perspective was more import than to keep track of the latest technology. After all, these latest works are of the strategic outcomes.

 プログラムして、「Hello World!」を表示したとき、私はエンジニアリングスキルが、私の人生で最も重要なものであり、そして素晴らしいテクノロジーが世界を変えるであろうと思いました。それ以来、私は工学を学びました。しかし、私の考えは会社で働き、研究室で研究すし、そしてたくさんの本を読むことによって、段々と変化していました。ある日、私はより高い視点から見ることが、最新の技術を追うよりも、重要であると考えました。結局のところ、これらの最新の技術は、戦略による結果なのです。

ジェットコースターの力学

 A roller coaster is one of the typical examples of physics. Most roller coasters have circular courses that were designed with dynamics. But developing roller coasters are not as easy as a high school subject. Engineers have to consider friction and the limitation of the materials. Extreme rides need the advancement of technology, so you can enjoy the amusement park.

 ジェットコースターは物理学の典型的な例の一つです。ほとんどのジェットコースターは力学により設計された円形のコースを持っています。しかし、ジェットコースターを開発することは、高校の科目ほど容易ではありません。エンジニアは、摩擦と材料の制限を考慮する必要があります。究極の乗り物は、技術の進歩を必要とし、それによりあなたは遊園地を楽しむことができます。

なお、過去にもオリジナル英文を公開しているので、
こちらも参考にしてみてください↓↓
[kanren postid="384"]
[kanren postid="378"]

コメント

タイトルとURLをコピーしました