【TOEIC 500点】毎日3分で英語力アップ!!【多読用例文3選】

英語勉強
英語学習者
英語学習者

英語学習には、多読がいいって聞きました。
短めの文章から、多読を始めたい!

こういったお悩みをお持ちの方へ、同じ英語学習者として書いた、
オリジナル英文(ネイティブ講師添削済み)を大公開します。

日本語訳もつけました!
英語学習者のため、なるべく直訳を意識しました!

研究室訪問 〜質問編 3〜

 I like maneuverable and agile robots in the hopes of making a living through this technology. The reason is common; I desire to make cool robots. The growth of the world robot market is noticeable. However, I can't imagine the scene where in everyone uses agile robots instead of slow and boring ones in their daily life. I'm concerned that this kind of robots will be used for military and rescue; in addition, these won't be of any significance to our society. I would like to know your opinion.

 私は機動性がありで機敏なロボットが好きで、この技術を通して生計を立てることを望んでます。その理由はありふれています。私はかっこいいロボットを作りたいです。世界のロボット市場の成長は顕著です。しかし、誰もが自分の日常生活の中で、ゆっくりと退屈なロボットの代わりに、機敏なロボットを使う場面は、私は想像できません。私はこの種のロボットが、軍隊や救助のみに、使われるはないかと心配しています。加えて、これらは私たちの社会にとって重要なものにならないのではないと思われます。あなたの意見を知りたいのです。

研究室訪問 〜自己アピール〜

 I have written several research papers for international conferences. Moreover, I have a wide variety of research experiences; sensor network, natural language processing, machine learning and robotics. These experiences allowed me to quickly learn and use new skills for research. Currently, my ongoing project demands me reinforcement learning knowledge. I possess the essential self-learning skill.

 私は国際会議のために、いくつかの研究論文を書きました。さらに、私は多種多様な研究経験を持っています。センサネットワーク、自然言語処理、機械学習、ロボット工学です。これらの経験は私が研究のために素早く新しいスキルを学び、そして使うことを可能にしました。現在、進行中のプロジェクトでは、強化学習の知識が必要です。私は非常に重要な、自己学習スキルを持っています。

人工知能による差別

 Current AIs have a big problem in preventing discrimination. They rely on huge data; therefore, its bias affects the system. This problem will retreat AI development. In a lot of situations, wild data is endangered by unbalanced human activity. One example was exposed by Amazon; their HR's AI system judged applicants according to their colors due to the bias of the training data.

 現在のAIは差別を防ぐことにおいて、大きな問題を抱えている。彼らは巨大なデータに頼っています。したがって、データの偏りはシステムに影響を与えます。この問題はAI開発を後退させるでしょう。多くの場合、現場のデータは、人間の不均衡な活動によって危険にさらされています。一例がAmazonによって公開されました。彼らの人事のAIシステムは、訓練データの偏りのために、彼らの人種によって応募者を判断しました。

今日の表現

maneuverable
[形容詞] 機動性のある、〈自動車など〉操縦しやすい

なお、過去にもオリジナル英文を公開しているので、
こちらも参考にしてみてください↓↓
[kanren postid="406"]
[kanren postid="403"]
[kanren postid="399"]

コメント

タイトルとURLをコピーしました