【TOEIC 600点】毎日3分で英語力アップ!!【多読用例文3選】

英語勉強
英語学習者
英語学習者

英語学習には、多読がいいって聞きました。
短めの文章から、多読を始めたい!

こういったお悩みをお持ちの方へ、同じ英語学習者として書いた、
オリジナル英文(ネイティブ講師添削済み)を大公開します。

日本語訳もつけました!
英語学習者のため、なるべく直訳を意識しました!

研究室訪問 〜質問編 6〜

 I'm interested to know the details of your research. I have read other papers described SALTO or MIT Cheetah. Both robots and a large variety of other legged-robots have maneuverable motion. I suppose these researches are closed to yours and I'm afraid to tell you that the differences are vague for me. Certainly, I understand the differences of these methods, however, I'd like to learn the distinctions of more fundamental thought.

 あなたの研究の詳細を教えてください。私はSALTO、MIT Cheetahについて、書かれた論文を読んだことがあります。2つのロボットと、他の多種多様な脚式ロボットは、機敏な動きをしています。私はこれらの研究は、あなたのものと近いと思います、そして、その違いが、私にとって曖昧であるように思います。確かに、私はこれらの手法の違いを理解していますが、私はもっと基本的な考え方の違いを知りたいです。

研究室訪問 〜質問編 7〜

 Please tell me this lab's common or ideal schedule for one year. The lab that I join now has many events such as conferences and exhibitions throughout the year. I don't know the effective frequency for research but I think it is one important factor to research. You stated that you fairly took a serious view of publication in an e-mail. Knowing the common schedule and purpose is really helpful for me.

 このラボの1年間の一般的または理想的なスケジュールを教えてください。現在所属している研究室は、年間を通して会議や展示会などのイベントがたくさんあります。私は研究に対して効果的なイベントの頻度を知りませんが、そのことが研究活動において、重要な要素の一つだと思います。あなたはメールで、対外発表を非常に重視していると述べていました。一般的なスケジュールとその狙いを知ることは、私にとって本当に役に立ちます。

デジタルガジェットの影響

 You can't appreciate the true essence of success without failures. Thus, my solution to deal with past failures is simple: jotting down the moral lessons and moving forward. Fortunately, I am a person who forgets things easily so I can forget unhappy events. However, only losing memory is not able to address the following troubles. Therefore, I need to record the unusual events in my notebook.

 失敗なしに成功の真の本質を理解することはできません。したがって、過去の失敗に対処するための私の解決策は簡単です。教訓を書き留め、前進することです。幸い、私は物事を簡単に忘れることができるので、不幸な出来事を忘れることができます。ただし、記憶を失うだけでは、その後の問題を解決することはできません。したがって、私は自分のノートにその出来事を記録する必要があります。

なお、過去にもオリジナル英文を公開しているので、
こちらも参考にしてみてください↓↓
[kanren postid="412"]
[kanren postid="410"]
[kanren postid="406"]

コメント

タイトルとURLをコピーしました