【TOEIC 500点】毎日3分英語多読!!

英語勉強
英語学習者
英語学習者

英語学習には、多読がいいって聞きました。
短めの文章から、多読を始めたい!

こういったお悩みをお持ちの方へ、同じ英語学習者として書いた、
オリジナル英文(ネイティブ講師添削済み)を大公開します。

日本語訳もつけました!
英語学習者のため、なるべく直訳を意識しました!

研究室訪問 〜質問編 1〜

 I'm concerned about the preliminary knowledge this lab requires of me. I have read some of your papers, and I considered I'm demanded a set of experiment form Euler-Lagrange mechanics to optimizing methods. However, I'm not quite familiar with them. I have just learned them in several classes. I would like to know the details.

 私はこの研究室が私に必要とする予備知識について懸念しています。私はあなたの論文のいくつかを読み、オイラーラグランジュメカニズムから最適化手法の一連の経験が求められると考えました。しかし、私はそれらにはあまり精通していません。私はいくつかの授業でそれらを学びました。このことについて、詳細を知りたいのです。

研究室訪問 〜質問編 2〜

 I have a question about how to decide a research topic. I would like to know common patterns on how you or your students set their research term. To be honest, I don't like restricted research. I want to study with a big purpose, or else I can't last doing a research for a long time. Specially, I'm extremely interested in your philosophy of research.

 研究テーマの決め方について質問があります。あなたや学生がどのように研究期間を設定するかについての一般的なパターンを知りたいのです。正直なところ、私は制限された研究は、好きではありません。私は大きな目的を持って研究をしたいです。そうでなければ、私は長い間研究を続けることができません。特に、私はあなたの研究哲学に非常に興味があります。

名探偵コナンの名シーン

 The scene that I like is the case in the snowing mountain. In the episode, several people killed by a criminal existed. But the truth of the matter is no longer significant for my memory. However, I still clearly remember the Conan's phrase: "Words are like knives; once you use it, there is no turning back." My mind has been a home to this phrase.

 私が好きなシーンは雪が降っている山の事件です。エピソードでは、犯人によって殺された何人かの人々が存在しました。しかし、問題の真実は私の記憶にとってもはや重要ではありません。しかし、私はまだコナンのその言葉を覚えています。「言葉は刃物なんだ。一度口に出しちまった言葉はもう元には戻せねーんだぞ。」私の心は、このセリフをとめています。

今日の表現

SV, or else SV
SVする、そうでなければ、SVする。

コメント

タイトルとURLをコピーしました