【TOEIC:450〜600向け】多読用オリジナル英文4選【日本語訳付き】

英語勉強
英語学習者
英語学習者

英語多読したいけど、自分のレベルにあった短い記事がない。

ネットにある記事は、長文過ぎて読むのが辛い!

こういったお悩みをお持ちの方へ、同じ英語学習者として書いた、
オリジナル英文(ネイティブ講師添削済み)を大公開します。

日本語訳もつけました!
英語学習者のため、なるべく直訳を意識しました!

名探偵コナンはいいぞ!

 I really like "Detective Conan". I never read other comics and novels in my childhood except Conan. So my brain stores knowledge related to the story, not only the characters' information but also scientific matters. When my wife and I went to a hot spring, it is very natural to choose the place connected to Conan. The place name is Bokoro, where I definitely recommend!

 私は「名探偵コナン」が大好きです。私は子供時代、コナン以外の他の漫画や小説を読んでいません。だから私は、コナンに関連するキャラクターの情報だけでなく、科学的な話題も覚えています。妻と私が温泉に行ったとき、コナンにまつわる場所を選ぶのはとても自然なことです。そこは望湖楼といい、とてもオススメです!

タンパク質の重要性

 In order to be physically healthy, we need to get enough proteins. This nutrient works not only as muscle enhancer but also for glowing skin. Majority of the people can't take sufficient proteins entirely. Protein powder is used by many celebrities including gorgeous models. However, the powder is not tasty, so I couldn't keep on drinking it.

 身体的に健康であるためには、十分なタンパク質を摂取する必要があります。この栄養素は、筋肉増強剤としてだけでなく、輝く肌にも働きます。大多数の人々は、十分なタンパク質を完全に摂取することはできてません。プロテインパウダーは、とても美しいモデルを含む多くの有名人によって、使用されています。しかし、その粉末は美味しくないので、私はそれを飲み続けることができませんでした。

スパッタリング技術

 One of the beautiful methods in engineering is sputtering technique. Accelerated ions through a high-electric field crash a target material and blast atoms/molecules of the surface. The blasted material clings to opposite object. The principle is being utilized to create very detailed thinnest constitution. Therefore, sputtering is very convenient in regards to material research. There is no material research group that doesn't possess this device at all.

 工学における美しい手法の1つは、スパッタリング技術です。高電界による加速されたイオンを、ターゲット材料に衝突させ、表面の原子または分子を弾き出します。弾かれたマテリアルは、反対側のオブジェクトに付着します。その原理は、とても精巧な薄膜の構造を作成するために利用されています。したがって、スパッタリングは材料研究に関して非常に便利です。この装置を持っていない研究グループは、まったくありません。

進化論は正しいか?

 In my opinion, theory of evolution is true, but I'm uncertain about it. Because all theories which are considered by humans are just assumption. The theory can explain today's condition of the world. Probably, we came originally from apes, but the origin isn't so important in the present world. Moreover, the theory is used by engineering as the genetic algorithm.

 私の意見では、進化論は正しいですが、私はそれについて不確実です。人間が考えるすべての理論は単なる仮定だからです。その理論は、今の世界の状況を説明することができます。おそらく、私たちはもともと類人猿から来ましたが、起源は現在の世界でそれほど重要ではありません。また、この理論は遺伝的アルゴリズムとして工学でも使われています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました